Avoir le mot juste!

Il peut être parfois difficile de trouver le mot juste en français pour le vocabulaire technique où pour faire référence aux nouvelles technologies. Saviez-vous par exemple qu’une « clip art library » est une graphotèque en français? Connaissez-vous les expressions blogue, fils de syndication et clavardage? Saviez-vous qu’il est préférable de parler de balladodiffusion que de podiffusion pour se référer à la technologie en vogue du « podcasting »? Afin de vous assurer d’utiliser toujours le terme juste, le grand dictionnaire terminologique est un outil inestimable. Il est gratuit et produit au Québec. En plus, il permet d’inscrire un mot français et d’obtenir les équivalents en anglais ou vice-versa. Lorsqu’on obtient plusieurs résultats pour un mot, le dictionnaire les classe par domaine. Par exemple, si on cherche le mot anglais « bolt », on obtient des mots dans les domaines de la foresterie, de l’industrie automobile, de l’industrie du vêtement, de la médecine, des sports, etc. De plus, le dictionnaire est constamment mis à jour pour inclure les nouveaux termes. C’est un petit trésor.